Forza Gesù
Ogni sera quando prego nel lettino
我在床前晚禱時，
Penso a quello che si vede da lassù
總想像著你從天上俯視的景象。
Tutto il male che viviamo sulla terra
我們活在世上的一切苦難，
Ogni lacrima che scende sale su
我們落下的每一滴眼淚，都在你心裡。
Tu mi dici cosa mai può fare un bimbo
請告訴我一個孩子可以做什麼。
Come può contare piccolo com'è
即便像我這麼小，
Con l'amore penso si può fare tanto
我想，有了愛，就能夠做到很多事。
Per esempio consolare un po' Gesù
譬如，稍稍安慰耶穌。
Forza Gesù, non ti preoccupare
加油耶稣，你不要担心
Se il mondo non è bello visto da lassù
如果這個世界在你眼裡不夠美好，
Con il tuo amore si può sognare
有了你的愛，我們就會有夢想，
E avere un po' di paradiso
和一個小小的天堂。
Quaggiù
就在這裡，
Avere un po' di paradiso
擁有一個小小的天堂。
Anche quaggiù
即便在這裡，
Avere un po'di paradiso
也擁有一個小小的天堂。
Quando dico la preghiera del mattino
我早上禱告時，
Prego per la sorellina ed il papà
求主為妹妹和爸爸賜福。
Per la mamma che mi sta vicino
身旁的媽媽
Mi sorride, mi dà gran felicità
對我微笑，讓我感到很幸福。
Ma poi penso a tutti quei bambini
然後我想到其他的孩子，
Che non sono fortunati come me
他們不像我這麼幸運。
Senza amore si cresce con fatica
沒有了愛，他們活得十分苦楚，
Che dolore tutto questo per Gesù
這一切將使耶穌多麼的痛苦。
Forza Gesù, non ti preoccupare
耶穌別難過，請別為我們憂心
Se il mondo non è bello visto da lassù
如果這個世界在你眼裡不夠美好，
Con il tuo amore si può sognare
有了你的愛，我們就會有夢想，
E avere un po' di paradiso quaggiù
和一個小小的天堂。
è importante la preghiera di un bambino
孩子的禱告很重要。
è importante perché nel suo cuore ha
它很重要，因為孩童心裡
La bellezza che al Signore dà un sorriso
的美會讓主露出笑容，
La bellezza che il mondo salverà
那份美將會拯救世界。
Forza Gesù, non ti preoccupare
耶穌別難過，請別為我們憂心。
Se il mondo non è bello visto da lassù
如果這個世界在你眼裡不夠美好，
Con il tuo amore si può sognare
有了你的愛，我們就會有夢想，
E avere un po' di paradiso
和一個小小的天堂。
Quaggiù
就在這裡，
Avere un po' di paradiso
擁有一個小小的天堂。
Anche quaggiù
即便在這裡，
Avere un po'di paradiso
也擁有一個小小的天堂。
Anche quaggiù
即便是在這裡。
